苹果公司今日宣布，WLAN+Cellular机型iPad mini和iPad 4将于1月18日（本周五）在中国上市。以上两款平板电脑即为3G版iPad mini和iPad 4，此前在中国大陆上市的iPad mini和iPad 4均为wifi版。Cellular即为蜂窝网络，在国外可支持3G和4G，目前在中国大陆可支持3G。

苹果表示，WLAN+Cellular机型iPad mini有黑配炭黑色和白配银白色可供选择，16GB机型建议零售价为人民币3,488元，32GB机型为人民币4,288元，64GB机型为人民币5,088元。WLAN+Cellular机型iPad 4推出黑白两种颜色，16GB机型建议零售价为人民币4,688元，32GB机型为人民币5,488元，64GB机型为人民币6,288元。此外，iPad 2将仅售人民币2,988元。

据悉，iPad mini较第三代iPad薄了23%，轻了53%，它配备7.9英寸Multi-Touch显示屏、FaceTime高清摄像头和500万像素iSight摄像头，可通过无线接入网络，电池续航时间长达10小时。iPad 4配备9.7英寸Retina显示屏、全新A6X芯片、FaceTime高清摄像头，也可通过无线接入网络。iPad mini与iPad 4均搭载iOS 6移动操作系统。

届时，iPad mini和iPad 4将通过Apple Store零售店、Apple Store在线商店和指定的Apple授权经销商在中国发售。